買櫝還珠

mǎi dú huán zhū

解 釋 櫝：木匣；珠：珍珠。買下盛裝珍珠的木匣，退還了木匣中的珍珠。比喻沒有眼光，取舍不當。

出 處 ：楚人有賣其珠于鄭者。為木蘭之柜①，熏以桂椒②，綴以殊玉③，飾以玫瑰④，緝以翡翠⑤。鄭人買其櫝而還其珠⑥。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也⑦。——《韓非子》

①為（Wéi）——制做。木蘭—一種高級木料。柜——這里指小盒。

②桂椒——香料。

③綴（zhuì）——點綴。

④玫瑰（méigui）——一種美麗的玉石。

⑤緝——裝飾邊沿。翡翠（fěicuì）——一種綠色的美玉。

⑥櫝（dú）——小盒。還——退回。

⑦鬻（yù）——賣。

用 法 連動式；作謂語、賓語、定語；用于書面語

示 例 鄒韜奮《萍蹤寄語》：“當然，以我的淺陋的眼光，恐怕'～'，沒有什么好報告。”

近義詞 舍本逐末、本末倒置、反裘負薪

反義詞 去粗取精

典 故：春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發(fā)出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。

：鄭人的眼睛只盯著那只精美的盒子，結(jié)果卻丟掉了真正有價值的寶珠。可見，做什么事情都要分清主次，否則就會象這位“買櫝還珠”的鄭人那樣做出舍本逐末、取舍不當?shù)纳低怼?/p>

1.to keep the glittering casket and give back the pearls to the seller

2.to show lack of judgment; to choose the wrong thing